货物出口合同(1)

货物出口合同(salescontract)
  编号(no.):_____________
  签约地点(signedat):________
  日期(date):_____________
  卖方(seller):________________________
  地址(address):_______________________
  电话(tel):__________传真(fax):__________
  电子邮箱(e-mail):_____________________
  买方(buyer):______________________
  地址(address):______________________
  电话(tel)::_________传真(fax):_____________
  电子邮箱(e-mail):______________________
  买卖双方经协商同意按下列条款成交:
  theundersignedsellerandbuyerhaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionssetforthasbelow:
  1.货物名称、规格和质量(name,specificationsandqualityofcommodity):
  2.数量(quantity):
  3.单价及价格条款(unitpriceandtermsofdelivery):
  (除非另有规定,"fob"、"cfr"和"cif"均应依照国际商会制定的《XX年国际贸易术语解释通则》(incotermsXX)办理。)
  thetermsfob,cfr,orcifshallbesubjecttotheinternationalrulesfortheinterpretationoftradeterms(incotermsXX)providedbyinternationalchamberofcommerce(icc)unlessotherwisestipulatedherein.)
  4.总价(totalamount):
  5.允许溢短装(moreorless):___%。
  6.装运期限(t imeofshipment):
  收到可以转船及分批装运之信用证___天内装运。
  within_____daysafterreceiptofl/callowingtranshipmentandpartialshipment.
  7.付款条件(termsofpayment):
  买方须于____前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期付款信用证开到卖方,该信用证的有效期延至装运期后_____天在中国到期,并必须注明允许分批装运和转船。
  byconfirmed,irrevocable,transferableanddivisiblel/ctobeavailablebysightdrafttoreachthesellerbefore______andtoremainvalidfornegotiationinchinauntil______afterthetimeofshipment.thel/cmustspecifythattransshipmentandpartialshipmentsareallowed.
  买方未在规定的时间内开出信用证,卖方有权发出通知取消本合同,或接受买方对本合同未执行的全部或部份,或对因此遭受的损失提出索赔。
  thebuyershallestablishaletterofcreditbeforetheabove-stipulatedtime,failingwhich,thesellershallhavetherighttorescindthiscontractuponthearrivalofthenoticeatbuyerortoacceptwholeorpartofthiscontractnonfulfilledbythebuyer,ortolodgeaclaimforthedirectlossessustained,ifany.
  8.包装(packing):
  9.保险(insurance):
  按发票金额的___%投保_____险,由____负责投保。
  covering_____risksfor______110%ofinvoicevaluetobeeffectedbythe____________.
  10.品质/数量异议(quality/quantitydiscrepan cy):
  如买方提出索赔,凡属品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出,凡属数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出,对所装货物所提任何异议于保险公司、轮船公司、其他有关运输机构或邮递机构所负责者,卖方不负任何责任。
  incaseofqualitydiscrepancy,claimshouldbefiledbythebuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination,whileforquantitydiscrepancy,claimshouldbefiledbythebuyerwithin15daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.itisunderstoodthatthesellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheinsurancecompany,shippingcompany,othertransportationorganization/orpostofficeareliable.
  11.由于发生人力不可抗拒的原因,致使本合约不能履行,部分或全部商品延误交货,卖方概不负责。
  本合同所指的不可抗力系指不可干预、不能避免且不能克服的客观情况。
  thesellershallnotbeheldresponsibleforfailureordelayindeliveryoftheentirelotoraportionofthegoodsunderthissalescontractinconsequenceofanyforcemajeureincidentswhichmightoccur.forcemajeureasreferredtointhiscontractmeansunforeseeable,unavoidableandinsurmountableobjectiveconditions.
  12.仲裁(arbitration):
  因凡本合同引起的或与本合同有关的任何争议,如果协商不能解决,应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会。按照申请仲裁时该会当时施行的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决 是终局的,对双方均有约束力。
  anydisputearisingfromorinconnectionwiththesalescontractshallbesettledthroughfriendlynegotiation.incasenosettlementcanbereached,thedisputeshallthenbesubmittedtochinainternationaleconomicandtradearbitrationcommission(cietac),shenzhecommissionforarbitrationinaccordancewithitsrulesineffectatthetimeofapplyingforarbitration.thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.
  13.通知(notices):
  所有通知用___文写成,并按照如下地址用传真/电子邮件/快件送达给各方。如果地址有变更,一方应在变更后___日内书面通知另一方。
  allnoticeshallbewrittenin_____andservedtobothpartiesbyfax/e-mail/courieraccordingtothefollowingaddresses.ifanychangesoftheaddressesoccur,onepartyshallinformtheotherpartyofthechangeofaddresswithin____daysafterthechange.
  14.本合同为中英文两种文本,两种文本具有同等效力。
  本合同一式_____份。自双方签字(盖章)之日起生效。
  thiscontractisexecutedintwocounterpartseachinchineseandenglish,eachofwhichshallbedeemedequallyauthentic.thiscontractisin_____copieseffectivesincebeingsigned/sealedbybothparties.
  theseller:thebuyer:
  卖方签字:买方签字:
  

更多文章
买卖货物风险转移惯例原则
货物进口合同(三)
欧美进出口公司与中海集装箱运输股份公司海上货物运输合同纠纷
货物报价和销售合同
莱芜市莱城区土特产加工厂诉中国外轮代理青岛分公司济宁经营部等货物损坏赔偿纠纷
深圳对外贸易货物进口合同(中英文对照)(官方范本)
商务英语:货物进口合同
最新中外货物买卖合同范本
动产货物买卖合同范本
中外货物买卖合同范本

本文由第一文库网(www.dywk.com)首发,转载请保留网址和出处!